Oprah Tkellem ma' Ralph Lauren


Oprah: Kont qed nixtri f’Capri, l-Italja, madwar ħames snin ilu meta kelli epifanija: innutajt li kull raġel li għadda minni kien liebes qmis Polo. Ħsibt, 'Ralph huwa enormi!'



Ralph: U meta kont Capri ħames snin ilu, għidt bejni u bejn ruħi, 'Ma nistax nemmen il-flokkijiet kollha tal-plejers tal-Polo hawn.' Kont nervuż dwar dan! Naf li mhux qed igawdi s-suċċess tiegħi li nagħmel dan, imma meta nara wisq qomos tal-Polo, ngħid bejni u bejn ruħi, 'Dak hu t-tmiem ta' dan.' Jien kont immur xi post u tfal żgħar kienu jkunu lebsin plejers tal-Polo. Kienu jgħidu, 'Ara, għandi sitta minnhom—wieħed f'kull kulur.' Naħseb li huwa interessanti kif dan laqat kull qasam tal-ħajja, u nistaqsi x'inhi l-maġija tagħha.



Oprah: Tifhem dik il-maġija?

Ralph: Fuq livell wieħed, hemm kwalità aspirazzjonali li jkollok plejer tal-Polo. Fuq livell ieħor, huwa biss qmis kbir b'ħafna kuluri.



Oprah: Li hu interessanti huwa kif nista' nidħol f'kamra, ninnota lil xi ħadd b'ċerta dehra, u ngħid, 'Hija hekk Ralph Lauren'. Int ħadt qmis wieħed u biddiltha fi stil ta’ ħajja—il-ħames golden retrievers tiegħi huma tant Ralph Lauren! Kif għamilt hekk?

Ralph: Ma nafx—bdejt billi nagħmel ingravati, u l-qmis ġie wara. Jien inwassal ir-rabtiet tiegħi lill-ħwienet liebes ġakketta bomber u jeans. Waħda waħda, l-ingravati bdew ibiegħu u n-nies bdew jitkellmu dwarhom. Dakinhar bdejt nagħmel prodotti oħra. Is-simbolu tiegħi kien dejjem plejer tal-polo għax kont inħobb l-isports, u l-polo għandu stil.

Oprah: Imma int qatt ma lgħabt polo.

Ralph: Le, imma xtaqt li kelli. Il-ħwejjeġ tiegħi huma kollha dwar burdata u stil li nħobb—bħal ġkieket tat-tweed. Kollox huwa dwar il-ħolqien ta' ħolma li nixtieq għalija nnifsi.

Oprah: Kienet dejjem il-ħolma tiegħek li toħloq dan l-imperu?

Ralph: Ma kellix viżjoni bħal fi, Dan huwa fejn jien sejjer. Kelli viżjoni bħal fi, 'Dan huwa dak li nħobb nagħmel.' Ir-rabtiet, sempliċi kemm kienu, dehru ferm differenti minn rabtiet oħra. Kienu wesgħin u mhux tas-soltu. Qatt ma għedt bejni u bejn ruħi, 'Se nkun l-akbar.' Ridt biss nagħmel l-affarijiet tiegħi. Kont ħdimt għal kumpanija tal-ingravata, u għedt, 'Nistgħu nagħmlu dan it-tip ta' ingravata? Naħseb li nistgħu nbigħuhom fi New York.' Dan il-bniedem anzjan li kien imexxi l-kumpanija qal, 'Le—id-dinja mhix lesta għal Ralph Lauren.' Dik kienet dikjarazzjoni kbira li tgħid lil tifel ta’ 26 sena. Il-bniedem daħak bl-idea li tagħmel l-affarijiet tiegħek. Tlaqt minn hemm u bdejt noħroġ minn kexxun fl-Empire State Building. Kont noħroġ insib ċraret u nagħmilhom inrbit, imbagħad kont inġorrhom fil-ħwienet u nbigħhom. In-nies bdew jgħidu, 'Aktar—irridu aktar.' Dak kien tant eċċitanti għalija. Ġurnata waħda ġie fl-uffiċċju tiegħi raġel minn Neiman Marcus u qal, ‘Ħalli nħares lejn ir-rabtiet tiegħek. Ilni narahom madwar.' Imbagħad qal, 'Tbagħat dawn lix-xerrej prinċipali?' Dak iż-żmien, ma kontx kbir fit-titjir—Kelli tfal żgħar, u ma kellix daqshekk esperjenza fil-ġett fuq il-post kollu. Imma ltqajna ċ-ċraret ċkejknin tiegħi, tlajt fuq ajruplan, u ttajt hemm, għax kont naf li x-xerrej ma kienx se jifhem ir-rabtiet tiegħi sakemm ma nispjegaxhom personalment. Ġejt id-dar b'ordni għal 100 tużżana! Dak kien l-ewwel suċċess kbir tiegħi. Ħsibt, 'Nista' nagħmel dan—Jien fin-negozju.'

Artikli Interessanti